Au sein de l´oeuvre prolifique du penseur juif viennois Martin Buber (1878-1965), la spiritualité hassidique constitue une sorte de fil rouge, depuis les Contes de Rabbi Nahman (1906) jusqu´à ce Message hassidique paru en 1952 et totalement inédit en français. Ce der ...lire la suite
Martin Buber termine un des chapitres du Chemin de l´homme par cette anecdote :
Rabbi Enokh racontait : « Il y avait une fois un sot si insensé qu’on l’avait surnommé le Golem. Chaque matin, au lever, c’était pour lui to ...lire la suite
Avec l’ouvrage dont nous proposons aujourd’hui une traduction, les travaux d’histoire religieuse de Buber deviennent enfin accessibles dans leur intégralité à la réception française.
Cette réception avait commencé du vivant ...lire la suite
"Ce texte est la longue présentation que Buber rédigea en 1954 lorsqu´il acheva la traduction de la Bible en allemand qu´il avait commencée en 1924 avec Franz Rosenzweig. Le travail fut commun jusqu´à la mort de Rosenzweig en 1929. Buber poursuivit seul l´entreprise, interrompue par l´ex ...lire la suite
Les écrits rassemblés dans ce recueil sont le fruit d´un très long travail de traduction et d´interprétation de la Bible, commencé en 1925 et achevé trente ans après.
Cette réflexion s´est nourrie d´une nouvelle lecture du texte ori ...lire la suite