On trouve ici une explication détaillée des préliminaires de l´Essence du Coeur de la Dâkini (Khandro Nyingthik), qui forme à elle seule une initiation aux méditations du Grand Véhicule et, plus particulièrement, du Véhicule de Diamant tel qu´il se pratique dans la tradition nyingmapa.

Le Khandro Nyingthik est une cycle d´enseignements révélés par le découvreur de trésors Dudjom Lingpa (1835-1904). Le texte ici traduit émane de sa réincarnation, immédiate, Dudjom Rimpoché Jigdral Yéshé Dorjé (1904-1987). Chaque chapitre du présent "manuel d´instructions" se divise en deux parties : dans la première, l´auteur explique une pratique particulière en prenant soin d´étayer tout ce qu´il avance sur d´abondantes citations de soûtras, des tantras et des grands traités ; dans la seconde, il montre comment procéder aux visualisations en décrivant l´état d´esprit qui accompagne les récitatifs dont la traduction intégrale a été insérée dans le texte. Un glossaire exhaustif français, tibétain et sanskrit des termes techniques et des noms propres complète cet ouvrage.