Nous connaissons le "Corpus Hermeticum" philosophique qui a très largement été étudié et publié, mais nous en savons très peu sur littérature d´Hermétisme pratique qui traitent d´alchimique, de magie et d´astrologie, bien que ces textes soient attribués à Hermès Trismégiste, et que les écoles académiques ont jusqu´à récemment scrupuleusement évité de les traiter. Notre texte, le "Liber Hermetis Trismegistri" est généralement considéré comme un de ces textes.

Bien que de nombreux auteurs universitaires, érudits et ésotérismes font référence au Liber Hermetis Trismegisti, aucun d´entre eux n´avait proposé une traduction française à ce jour. Ce traité écrit en grec, puis traduit en latin fait partie des manuscrits de la Bristish Library, sous la référence de "Harleian manuscripts" sous la référence 3731. Il comprend 5 traités d´Astrologie, dont celui que nous vous proposons ici en traduction. Cette version latine est datée de 1413, mais semble avoir été composée entre Ve et VIe siècle de notre ère, bien que certains chapitres semblent bien antérieurs.

Table des Chapitres :

Avant-Propos

I. Des 36 Décans des 12 Signes, leurs Formes, leurs Climats et leurs Faces et la Place qu´ont les Planètes dans chacun d´eux.

II. Concernant les Degrés Masculins et Féminins des Signes.

III. Concernant les Étoiles Brillantes dans chaque Signe.

IV. De la Place Nécessaire.

V. Concernant la Première Année Dangereuse.

VI. Concernant l´Année Dangereuse.

VII. Concernant la Connaissance ou le Danger : en quelle Heure ou en quelle Année ?

VIII. Concernant le Mois où le Natif Mourra.

IX. Concernant le Jour de la Mort.

X. Comment trouver la Révolution de l´Heure.

XI. À propos de la Révolution du Mois.

XII. Des Jours Utiles et Inutiles.

XIII. Des Nutations de la Lune.

XIV. Des 12 Places.

XV. Des Années Climatiques.

XVI. À propos de l´Examen de la Figure.

XVII. Du Mariage.

XVIII. Jugement de Mariage.

XIX. Des Parents.

XX. Des Parents nés à l´Étranger.

XXI. De même, concernant les Parents des Conjonctions et les Préventions à partir de ces Figures.

XXII. Lequel des Parents Meurt en Premier.

XXIII. Exposition des Cinq Planètes auxquelles sont attribuées les Grandes Années.

XXIV. Des Quatre Quarts de la Figure, comment on est capable de Connaître les Quatre Âges des Nativités à travers eux.

XXV Concernant les Étoiles Fixes. Dans quel Degré des Signes elles se lèvent.

Des Étoiles Fixes et des degrés du Bélier,

Des Étoiles Fixes et des Degrés en Taureau,

Des Étoiles Fixes et des Degrés en Gémeaux,

Des Étoiles Fixes et des Degrés du Cancer,

Des Étoiles Fixes et des Degrés du Lion,

Des Étoiles Fixes et des Degrés de la Vierge,

Des Étoiles Fixes et des Degrés de la Balance,

Des Étoiles Fixes et Des Degrés en Scorpion,

Des Étoiles Fixes et les Degrés du Sagittaire,

Des Étoiles Fixes et des Degrés du Capricorne,

Des Étoiles Fixes et des Degrés en Verseau,

Des Étoiles Fixes et des Degrés des Poissons,

XXVI. Des XII Lieux et de la Signification des Planètes quand on les Trouve en eux dans les Nativités.

XXVII. Des Defluxions de la Lune.

XXVIII. Des Conjonctions de la Lune.

XXIX. Des Passions Corporelles.

XXX. Des Frères.

XXXI De la Séparation Mutuelle et de la Conjonction des Cinq Planètes et du Soleil.

XXXII. Des Signes dans lesquels se trouvent les Planètes.

XXXIII. De la Séparation et du Vide de la Lune.

XXXIV. Des Planètes placées dans les Termes.

XXXV. De la Vertu des Triplicités et de l´Année de Vie.

Bélier, Lion, Sagittaire sont la première triplicité, de Jour le Soleil, de Nuit Jupiter.

Le Taureau, la Vierge et le Capricorne, la Seconde Triplicité, de jour Vénus, de nuit la Lune.

Sur la troisième triplicité des Gémeaux, Balance, Verseau, Saturne le jour, Mercure la nuit.

Sur la quatrième triplicité, à savoir Cancer, Scorpion et Poissons, Vénus de jour et Mars de Nuit.

XXXXVI. À propos de Biothanati, c´est-à-dire de la Souffrance de la Mort Violente.

XXXVII. De la Mort des Frères.

Table des Chapitres.