"Avec ces Sermons, composés par Maître Eckhart lors d’un de ses magistères parisiens, le
lecteur français a enfin accès à l’oeuvre latine la plus ancienne d’un auteur mystique parmi les
plus originaux du christianisme.
**********
Les Sermons parisiens ont été rédigés par Maître Eckhart entre 1311 et 1313, durant son
second séjour comme magister à la faculté de théologie de l’université de Paris, et prononcés
devant des Frères dominicains. De son oeuvre latine, adressée à un public érudit, à la
AVP ABC 7/12 Août & Septembre 2009
différence de l’oeuvre allemande, déjà traduite au Seuil, c’est la seule partie que nous
possédons dans son intégralité. Écrits dans un style qui est celui des grands sermons
universitaires de cette période, ces textes respectent les exigences intellectuelles imposées par
la tradition du commentaire biblique : l’exégèse est spéculative, recourant aux arts du langage,
à la méthode allégorique et à un jeu permanent de citations de l’Ancien et du Nouveau
Testaments comme d’ouvrages d’autorités reconnues. OEuvre sans doute la plus ancienne que
nous possédons de Maître Eckhart, ils présentent déjà la plupart de ses thèmes mystiques
favoris tels que l’Incarnation du Verbe, l’intimité du rapport entre Dieu et l’âme, le
détachement de l’âme, la filiation divine de l’homme dans le Christ... Ces Sermons, traduits
pour la première fois en français, constituent à la fois le fruit de sa réflexion parisienne et le
précieux témoignage de ce que fut l’enseignement universitaire au début du XIVe siècle.
************
Éric Mangin est maître de conférences et enseignant chercheur à la faculté de philosophie de
l’université catholique de Lyon. Il a rédigé deux thèses (l’une en philosophie et l’autre en
théologie) sur Maître Eckhart."