Edité et traduit par Robert Halleux,
Avec la collaboration de Blanche El Gammal

Le présent volume (IX-1) contient la première partie des textes byzantins sur les arts et métiers, épars dans le corpus des alchimistes grecs. Ils traitent de la fabrication de l´acier indien, de la trempe des outils et des armes, de la production du laiton, de l´amalgamation de l´or, de la coupellation du plomb argentifère, de la fabrication des moules pour la fonte à la cire perdue, du martelage de l´or en bractées et de fabrication des fausses perles. L´originalité des éditeurs est de partir de l´analyse technicienne des pratiques et non des spéculations. L´ouvrage intéressera donc les archéologues, les conservateurs de musées, les praticiens de la conservation-restauration et, plus généralement, tous les curieux des savoirs artisanaux perdus.