Tous les grands poètes et maîtres spirituels soufis parlent d´Amour. L´amour vécu, ressenti, l´amour à méditer, l´amour qui nous illumine, l´amour à contempler, l´amour qui nous change. Une telle richesse se devait d´être en partie réunie en un bel ouvrage car elle montre l´étendue indéniable de l´Amour en islam. Ainsi, on s´aperçoit que l´Amour ne connaît aucune frontière. Définitivement poète, Idrîs de Vos nous offre ici une traduction précieuse des plus beaux vers d´amour de cette poésie d´expression arabe.
Le talent du calligraphe Mounir El Khourouj rejoint ici l´esprit des poètes et conjugue à merveille le plaisir de l´esprit et le plaisir des yeux.
Idrîs de Vos vit à ThononlesBains, et enseigne à Genève. Il à notamment publié "L´amour universel, un cheminement soufi", livre témoin de son propre parcours. Traducteur passionné et engagé, par ailleurs, dans ce message d´amour, il est un des fondateurs de Conscience Soufie. Mounir El Khourouj, calligraphe d´origine marocaine, vit à Paris. Il à déjà illustré et publié plusieurs ouvrages sur les « trésors » de la poésie et des sagesses arabomusulmanes.