Ayant pénétré, moi, Philalèthe, Philosophe anonyme, les arcanes de la médecine, de la chimie et de la physique, j´ai décidé de rédiger ce petit traité, l´an 1645 de la Rédemption du monde et le trente-troisième de mon âge, afin d´acquitter ce que je dois aux Fils de l´Art et pour tendre la main à ceux qui sont égarés dans le labyrinthe de l´erreur. Ainsi apparaîtra-t-il aux Adeptes que je suis leur pair et leur frère ; quant à ceux qu´ont séduits les vains discours des sophistes, ils verront et recevront la lumière, grâce à laquelle ils reviendront à une voie plus sûre. Et je présage, en vérité, que nombre d´entre eux seront éclairés par mes travaux. 

Texte corrigé et annoté