CONNEXION perm_identity Panier vide shopping_cart
NIETZSCHE Friedrich Ainsi parla Zarathoustra. Traduction de Maël Renourd Librairie Eklectic

Ainsi parla Zarathoustra. Traduction de Maël Renourd

Auteur : NIETZSCHE Friedrich
Editeur : RIVAGES
Nombre de pages : 515
Date de parution : 01/03/2010
Forme : Livre de poche ISBN : 9782743610043
RIVPO394

NEUF Normalement disponible sur commande
Prix : 10.50€

"Spinoza ou Nietzsche sont des philosophes dont la puissance critique et destructrice est inégalable, mais cette puissance jaillit toujours d´une affirmation, d´une joie, d´un culte de l´affirmation et de la joie, d´une exigence de la vie contre ceux qui la mutilent et la mortifient. Pour moi, c´est la philosophie même." (Gilles Deleuze)

Cette nouvelle traduction voudrait affirmer un ton diffèrent de celui que les autres versions du Zarathoustra de Nietzsche ont perpétué jusqu´ici. Elle vise à conserver en français la force du texte original, en se tenant aussi près de l´allemand qu´il a paru concevable ; souvent cette fidélité a semblé la meilleure façon d´en faire passer la splendeur emportée.


"Spinoza ou Nietzsche sont des philosophes dont la puissance critique et destructrice est inégalable, mais cette puissance jaillit toujours d´une affirmation, d´une joie, d´un culte de l´affirmation et de la joie, d´une exigence de la vie contre ceux qui la mutilent et la mortifient. Pour moi, c´est la philosophie même." (Gilles Deleuze)

Cette nouvelle traduction voudrait affirmer un ton diffèrent de celui que les autres versions du Zarathoustra de Nietzsche ont perpétué jusqu´ici. Elle vise à conserver en français la force du texte original, en se tenant aussi près de l´allemand qu´il a paru concevable ; souvent cette fidélité a semblé la meilleure façon d´en faire passer la splendeur emportée.