Un des rares textes du bouddhisme ancien composé par une femme, Le Rugissement de lion de la ­princesse Shrimala" enseigne que la multiplicité des aspirations et des véhicules, induite par la diversité des états d´esprit, dérive d´une aspiration universelle irrépressible, naturelle et omniprésente. L´œuvre met l´accent sur la vérité des phénomènes, non pas une simple vacuité, mais une nature omniprésente, permanente, stable, innée, sans début ni fin et parfaitement pure. La réalisation ultime n´est donc pas la disparition des phénomènes, mais l´expérience sans entraves de leur pureté naturelle, en l´absence d´illusion."