Le Wumenguan, La Barrière Sans Porte, est un célèbre manuscrit chinois du début du XIIIe siècle. C´est une anthologie de kôan du au pinceau du moine Wumen Huikai. L´auteure et traductrice en a rassemblé 48, en y ajoutant des commentaires personnels et un appareil critique.