Le 8e tome de l´intégrale du Shôbôgenzô de maître Dôgen représente l´achèvement de la traduction par Yoko Orimo des 12 textes de la Nouvelle édition (Shinsô) de l´œuvre majeure du bouddhisme et de la philosophie japonaise :
1. Shukke-kudoku. La vertu acquise de ceux qui ont quitté la maison
2. Jukai. Réception des préceptes
3. Kesa-kudoku. La vertu acquise du kesa
4. Hotsu-bodaishin. Déploiement du cœur de l’Éveil
5. Kuyô-shobutsu. Offrandes à la multitude des éveillés
6. Kie-buppôsôbô. Prise de refuge dans les Trois Joyaux : l’Éveillé, la Loi et la communauté des moines
7. Jinshin-inga. Profonde foi en la loi de causalité
8. Sanjigô. Les trois temps de rétribution des actes
9. Shime. Les quatre chevaux
10. Shizen-biku. Le moine ayant accompli le quatrième stade de la méditation
11. Ippyakuhachi-hômyômon. Les cent huit portes éclairées de la Loi
12. Hachi-dainingaku. Les huit préceptes de l’homme éveillé