""" Parmi quelque 8600 courts poèmes écrits par des femmes chinoises entre le VIIe et le XVIe s., Shi Bo en a choisi une trentaine. Accompagnés de biographies, lorsqu´elles sont connues, ces textes, au-delà de leur intérêt littéraire, révèlent la grande fragilité sociale et sentimentale de ces femmes. Séparation, abandon, douleur d´amour qui jamais ne meurt et lancinante mélancoliesemblent alors les maîtres mots d´une vie entière soumise au bon vouloir des hommes ""."