« Le Zen » est le troisième livre que nous publions de Kodo Sawaki. Il s´agit de la suite d´« À toi » et de « Force Vitale ». Chaque titre se lit indépendamment : « À toi » examine les pièges de notre ego, « Force Vitale » affirme notre unité avec le cosmos ; enfin, « Le Zen » explique la relation entre notre vie quotidienne et l´a force spirituelle, qui est toujours présente en nous. « Le Zen » est préfacé par Muho Nölke, moine zen allemand et ancien abbé de Antai-ji, temple principal de la lignée de Sawaki au Japon. Il a rendu disponible en Occident les textes de Kodo en les traduisant du japonais en allemand. Frédéric Blanc a traduit ce livre de l´allemand en français, il est également traducteur de « Gurdjieff - Un regard nouveau sur sa vie » de Roger Lipsey (2022, Le Relié)
Ce livre présente une sélection d´enseignements de Kodo Sawaki, grand réformateur du Zen japonais du XXe siècle dont l´influence est transmise de nos jours dans de nombreux centres Zen en Occident. Kodo y explicite notamment la relation entre l´absolu, toujours présent en nous, et les manifestations relatives (nos pensées, nos émotions...) qui nous font oublier qui nous sommes véritablement. « Sur la voie du Bouddha, il est essentiel de faire preuve de hauteur de vue pour rester calme dans la profondeur. Cela implique que tu te fondes dans le Soi cosmique avant de revenir tranquillement à ta vie quotidienne. » « Ni toi ni moi ne possédons rien de ce qui existe. Ce que tu crois posséder t´est en réalité prêté le temps de ton bref passage sur terre. » - Kodo Sawaki