"A tous ceux qui s´intéressent à l´évolution moderne de l´hypnose, la première traduction française d´une oeuvre de Milton H. Erickson, présentée par J. A. Malarewicz, apporte un excellent contact avec le rénovateur contemporain de l´emploi, clinique et thérapeutique, de la plus ancienne méthode psychothérapique. Parvenant à utiliser et à conceptualiser les mystères et les incertitudes de la relation hypnothérapique, Milton H. Erickson domine cette renaissance technique de toute son expérience originale. Les nombreux cas qu´il a décrits et les conférences accompagnées de démonstration publique de ses méthodes ont fait l´objet de plusieurs ouvrages.
Ceux-ci sont largement connus dans les pays anglophones. Dans les conférences retranscrites et commentées ici, on verra que la situation hypnotique, loin d´être confinée à la résolution spectaculaire de la conversion hystérique, est devenue une possibilité d´aborder des problèmes émotionnels extrêmement variés. Les exemples abondent dans ces pages. On verra aussi comment Erickson, par la facilité avec laquelle il accepte les prises de position du patient, par le caractère paradoxal de ses prescriptions, par la façon dont il prend en compte le contexte et surtout par l´invention permanente qu´il oppose aux situations de souffrance, a pu être à l´origine déjà de bien des concepts utilisés en thérapie familiale.
En contact étroit avec Gregory Bateson, Jay Haley et J. H. Weakland, il fut en effet aux origines de la théorie moderne de la communication."