"Métamorphose "" : le mot évoque des phénomènes étonnants que l´on observe dans la nature. Il évoque aussi des fables que l´on considère souvent comme insignifiantes. Pierre Brunel y a trouvé l´un de nos mythes les plus profonds. Empruntant des exemples à toutes les littératures, des ...lire la suite
"Édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin
******************
Voici la première édition intégrale commentée de l’ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu’ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes p ...lire la suite
L´histoire littéraire est parfois bien injuste.
Très célèbre en son temps, le magnifique recueil de Bechstein (réédité plus de 45 fois du vivant de l´auteur, 105 tirages entre 1858 et 1922) n´avait jamais été ...lire la suite
"Cent un contes et mythes de tradition orale de tous les continents sont ici donnés (ou traduits) et commentés qui, tous, illustrent la fascinante figure de l´oiseau, lequel réalise l´image première dont parle Bachelard : "" celle que nous vivons dans les sommeils profonds de notre jeunesse ...lire la suite
"Connaît-on vraiment les anciens Mexicains ? Que sait-on des pensées, des rêves et des sentiments qui habitaient leur coeur ? Trop peu, hélas, même si les hasards de l´histoire nous ont laissé quelques fragments de leur poésie.
Pourtant, ces paroles vieilles de plus de cinq siècles no ...lire la suite
"Chants maoris ou altaïques, cérémonies indiennes, épopées et louanges d´Afrique, hymnes d´Égypte ou du Pérou, cosmogonies d´Asie centrale, du pays Dogon, d´Australie, légendes d´Irlande et de Chine, inscriptions sumériennes, rites de possession, définitions aztèques, ""poèmes en ...lire la suite
"Ce recueil de contes français, assemblé à l´origine pour une collection publiée aux Etats-Unis où il parut en 1968, est singulier à plusieurs égards. Florilège de la production narrative de la France, il est bien loin d´en couvrir toutes les régions ou provinces et ne fait appel qu´à ...lire la suite
Les défunts n´ont jamais cessé de préoccuper les vivants, soit parce qu´ils sont réputés dangereux, soit parce qu´ils se transforment en bons génies tutélaires. Ils sont la source de milliers de récits qui nous content leur retour, leurs actes, leurs amours, leurs préoccupations. Cert ...lire la suite