"Cent un contes et mythes de tradition orale de tous les continents sont ici donnés (ou traduits) et commentés qui, tous, illustrent la fascinante figure de l´oiseau, lequel réalise l´image première dont parle Bachelard : "" celle que nous vivons dans les sommeils profonds de notre jeunesse "".
L´anthologie est divisée en deux grandes parties : les contes d´oiseaux et l´ oiseau des contes. De la première, consacrée aux contes d´animaux proprement dits et aux mythes des Nations Premières, il semblerait ressortir que le gouffre n´est plus si grand entre l´occident des contes et les sociétés totémiques (aborigènes) ou animistes (amérindiennes) telles que les a définies Philippe Descola, dans la mesure où les contes d´oiseaux témoignent d´une certaine forme de continuité entre l´homme et son environnement.
Dans la deuxième, l´oiseau, tour à tour héros, aide, plus rarement, adversaire, intervient dans toutes les fonctions du conte merveilleux. Les plus séduisants sont les mieux connus, ce sont les oiseaux fabuleux, oiseaux d´or ou de feu ; ce sont aussi les moins typiquement oiseaux d´entre eux, ces humains métamorphosés, princes aux ailes bleues, femmes-cygnes, frères corbeaux... Les notes portent sur la structure du conte lui-même et ses variantes et sur l´oiseau en tant qu´espèce lorsque les commentaires ornithologiques s´imposent.
Tous les oiseaux de ces histoires sont aussi présents par l´image. Soixante-dix d´entre eux ont été spécialement dessinés par l´artiste Ianna Andréadis tandis que le cahier central et le dossier complémentaire poursuivent les portraits et les analogies. L´anthologie est suivie d´une postface : L´oiseau monde, une omniprésence ; elle comporte trois index (oiseaux, animaux, pays) et la liste typologique des contes du volume."