"Tous les personnages de ces contes de l´éveil se posent une question : Wang Wei cherche ce qu´est l´art suprême, Esshun ce qu´est le véritable amour, Raju ce qu´est une cruche, Ananda ce qu´est le Bouddha, Job, ce qu´est le mal, Hakuin ce qu´est l´enfer, Chunda ce qu´est l´incompréhensible, Habib ce qu´est le bleu du ciel, et Couperin ce qu´est cette barrière qui nous coupe les uns des autres. Apparemment, tout les sépare, que ce soit leur nationalité, leur époque ou leur culture, cependant c´est de la même façon qu´ils découvrent que pour résoudre leur problème, il leur faut faire preuve de détermination, traverser la peur et l´ignorance, être vigilant et patient. Alors jaillit la réponse, mais il n´y en a qu´une, qui seule peut unifier tous les contraires et faire fondre les oppositions fallacieuses qui se présentent à l´esprit. C´est la source de toutes les religions, qu´on l´appelle Dieu, Allah ou Nature de Bouddha.
Bien que des sutras et des textes chrétiens connus aient servi de références à ces récits, ce sont des textes de fiction qui n´ont de prétention ni à l´histoire ni à l´érudition. Si le lecteur, à la suite des héros du Dernier Tableau de Wang Wei, réussit à se poser la question qui le concerne et se met en recherche pour la résoudre, le but de ces contes aura été atteint."