TOUS LES TITRES
Paroles de La Mère - 3 : Le divin dans l´Univers. La Transformation
Note de l´éditeur
Les textes publiés dans ce volume ont déjà paru en 1980 dans l´édi‑
tion anglaise des œuvres de la Mère (The Mother´s Collected Works,
Volume 15).
La première partie regroupe certains messages de la Mère, ainsi que des extraits de sa correspondance avec les sâdhaks et de ses notes personnelles. Nous avons ajouté quelques commentaires enregistrés, qui figurent en notes de bas de page, et quelques remarques orales notées de mémoire par les disciples; la Mère en a approuvé plus tard la publication. Elles sont identifiées par le signe *.
Par ailleurs, la Mère a donné un nom à un grand nombre de fleurs, suivi d´un commentaire. Ces courtes définitions sont indiquées par une étoile blanche ().
La plupart des communications, écrites en français, ont d´abord paru dans des ouvrages et des journaux publiés par l´Ashram ou par des organismes associés à l´Ashram. Dans chaque section, les messages datés ont été classés par ordre chronologique, ceux non datés ont été insérés là où cela semblait le plus approprié.
Les différentes sections de ce volume ne comprennent pas
nécessairement toutes les déclarations que l´on aurait pu y mettre.
À quelques exceptions près, chaque message a été placé sous un seul titre, quoique plusieurs d´entre eux auraient pu figurer tout aussi bien sous deux ou trois titres. La majorité des communications déjà publiées
dans d´autres volumes n´ont pas été reprises ici.
De nombreux billets, datés de 1954 et 1955, sont des phrases extraites de ses Prières et Méditations.
Nous attirons l´attention du lecteur sur le fait que ces messages s´adressaient à des individus, dans des circonstances particulières.
Dans la seconde partie, les six premiers entretiens, de 1950 et 1951, furent parmi les tout premiers donnés au Terrain de jeu.
La plupart des conversations qui suivent ont d´abord paru dans le Bulletin du Centre International d´Éducation Sri Aurobindo. Nous reprenons ici les titres sous lesquels ils ont été publiés dans cette revue trimestrielle.
Les entretiens de 1950 et 1951 ont été sténographiés. Celui du 3 avril 1962 a été transcrit de mémoire. Tous les autres ont été enregistrés sur magnétophone. La Mère s´exprimait le plus souvent en français. Seuls les entretiens du 12 novembre 1952, de 1958, intitulé Le souvenir des vies antérieures, de janvier 1960, du 3 avril 1962, du 13 avril 1962 (la première moitié), du 11 mai 1967 et du 25 mai 1970 ont été tenus en anglais.
Note de l´éditeur
Les textes publiés dans ce volume ont déjà paru en 1980 dans l´édi‑
tion anglaise des œuvres de la Mère (The Mother´s Collected Works,
Volume 15).
La première partie regroupe certains messages de la Mère, ainsi que des extraits de sa correspondance avec les sâdhaks et de ses notes personnelles. Nous avons ajouté quelques commentaires enregistrés, qui figurent en notes de bas de page, et quelques remarques orales notées de mémoire par les disciples; la Mère en a approuvé plus tard la publication. Elles sont identifiées par le signe *.
Par ailleurs, la Mère a donné un nom à un grand nombre de fleurs, suivi d´un commentaire. Ces courtes définitions sont indiquées par une étoile blanche ().
La plupart des communications, écrites en français, ont d´abord paru dans des ouvrages et des journaux publiés par l´Ashram ou par des organismes associés à l´Ashram. Dans chaque section, les messages datés ont été classés par ordre chronologique, ceux non datés ont été insérés là où cela semblait le plus approprié.
Les différentes sections de ce volume ne comprennent pas
nécessairement toutes les déclarations que l´on aurait pu y mettre.
À quelques exceptions près, chaque message a été placé sous un seul titre, quoique plusieurs d´entre eux auraient pu figurer tout aussi bien sous deux ou trois titres. La majorité des communications déjà publiées
dans d´autres volumes n´ont pas été reprises ici.
De nombreux billets, datés de 1954 et 1955, sont des phrases extraites de ses Prières et Méditations.
Nous attirons l´attention du lecteur sur le fait que ces messages s´adressaient à des individus, dans des circonstances particulières.
Dans la seconde partie, les six premiers entretiens, de 1950 et 1951, furent parmi les tout premiers donnés au Terrain de jeu.
La plupart des conversations qui suivent ont d´abord paru dans le Bulletin du Centre International d´Éducation Sri Aurobindo. Nous reprenons ici les titres sous lesquels ils ont été publiés dans cette revue trimestrielle.
Les entretiens de 1950 et 1951 ont été sténographiés. Celui du 3 avril 1962 a été transcrit de mémoire. Tous les autres ont été enregistrés sur magnétophone. La Mère s´exprimait le plus souvent en français. Seuls les entretiens du 12 novembre 1952, de 1958, intitulé Le souvenir des vies antérieures, de janvier 1960, du 3 avril 1962, du 13 avril 1962 (la première moitié), du 11 mai 1967 et du 25 mai 1970 ont été tenus en anglais.