La Synthèse des Yogas est sans doute, avec La Vie Divine, l´œuvre "philosophique" majeure de Sri Aurobindo. Il y expose l´essentiel des trois voies principales du yoga (le yoga des œuvres ou de l´action, Karma Yoga ; le yoga de la connaissance, Jnana Yoga ; le yoga de l´amour et de la dévotion, Bhakti Yoga), et propose une synthèse de ces voies dans un yoga intégral, le yoga de la perfection de soi. Ces chapitres ont tout abord paru dans la revue Arya, de 1914 à 1921, puis sous forme de livre une vingtaine d´années plus tard. Sri Aurobindo les a remaniés à diverses reprises, notamment celui intitulé "Conscience cosmique", et ils ont été publiés récemment en anglais dans la nouvelle édition de ses œuvres complètes. La présente traduction, revue et augmentée, en a tenu compte.