"Les chrétiens de l´Empire musulman sont rarement étudiés pour eux-mêmes. On a plutôt tendance à ne voir que leur contribution -notamment par les traductions du grec et du syriaque -à la formation de la civilisation dite "" musulmane "". Le présent ouvrage s´efforce de montrer leur spécificité à l´intérieur de ce creuset. Un hommage au professeur Gérard Troupeau, éminent spécialiste de l´Orient chrétien, permet de rassembler les contributions couvrant les disciplines qu´il a illustrées : théologie, philosophie, ecclésiologie, archéologie et philologie."