L´art du qin, l´antique cithare des lettrés chinois, ne s´acquiert qu´au prix d´un long apprentissage.
Mais cette transmission directe, de maître à disciple, ne serait pas complète sans la lecture, qui l´éclaire et en approfondit le sens. Les textes foisonnent et se succèdent sur près de deux millénaires : poèmes ou pièces en prose, traités savants ou simples réflexions au fil du pinceau ; autant d´écrits pénétrants auxquels s´aiguiser l´esprit, avant de retrouver l´enseignement vivant. Dans ce recueil, ces témoignages du passé sont mis en perspective par l´hommage d´un amateur occidental.

Né à Bruxelles en 1948, Georges Goormaghtigh fait ses études de chinois à Paris, puis séjourne à Pékin et à Shanghai, pendant les années sombres qui précèdent la mort de Mao.
Dès 197.3, il se rend à Hong-Kong où il entreprend l´apprentissage du gin auprès de Madame Tsar Teh yun (1905-2007). A son retour en Europe, il enseigne le chinois à l´Université de Genève et le qin aux Ateliers d´ethnomusicologie pendant plus de trente-ans./p>