Ouvrant les travaux de la loge d´apprenti, le Vénérable Maître frappe un coup de maillet et dit : « Les Constitutions d´Anderson précisent que la Franc-Maçonnerie a été fondée pour réunir les hautes valeurs morales qui, sans elle, auraient continué de s´ignorer, et pour être le Centre de l´Union. »
Mais combien de frères présents ont un jour eu l´opportunité de lire les Constitutions d´Anderson ? Combien de frères ont encore eu l´occasion de compulser ce petit recueil ancien au titre curieux : La Maçonnerie disséquée ? Peu sans doute.
Pourtant l´œuvre de l´ancien vénérable Samuel Prichard, tout autant que celle du révérend James Anderson, mérite une lecture approfondie, source d´une meilleure connaissance des débuts de la Franc-Maçonnerie moderne, dite spéculative, découlant de traditions et de pratiques opératives dûment mentionnées.
Curieux de nature et déterminé à connaître et comprendre ce dont on parle souvent sans savoir, l´auteur s´est plongé dans la lecture des éditions originales des deux ouvrages, pour en réaliser des traductions nouvelles conformes tout à la fois à la pensée et à l´écriture de leurs initiateurs.