Le Dr Rama Coomaraswamy a simplement comparé les textes de la liturgie de la Messe de Paul VI, officialisée en 1969, avec ceux de la Messe traditionnelle qui peut aujourd´hui être célébrée par n´importe quel prêtre catholique, en tant que "forme extraordinaire de la Liturgie de l´Église", afin de laisser au lecteur la possibilité de faire son choix. Le traducteur, lui, a ajouté de très nombreuses notes, puisées dans les auteurs anciens, pour montrer qu´il y a très peu de rapport entre certaines versions du NOM (Novus Ordo Missae), entièrement fabriquées par l´homme, et la Messe traditionnelle, dont les écrits liturgiques prouvent qu´elle n´a pas changé depuis au moins le IVe siècle.