Russie des Vikings (La). Saga d’Yngvarr le grand voyageur
"Saga d’Yngvarr le grand voyageur, suivie du Dit d’Eymundr Hringsson.
Le mirage de l´Orient attira par milliers les Vikings sur la Route de l´Est. Traversant le ""Gardariki"" - la Russie primitive - elle joignait, au long de fleuves immenses, les mers froides à la Route de la Soie.
Les deux sagas légendaires présentées ici se font l´écho littéraire et fantasmé de ces mondes du Levant.
L´expédiiton d´Yngvarr le Grand Voyageur conduit ainsi les Hommes du Nord en des pays étranges, peuplés de Cyclopes, dragons et Amazones, gardiens jaloux de trésors fabuleux dont personne, au risque de la vie, ne peut impunément s´emparer.
Le Dit d´Eymundr Hringsson conte quant à lui la geste d´une compagnie de guerriers scandinaves engagés dans des affrontements fraticides entre princes russes.
Fondés sur des faits réels - l´existence d´Yngvarr est avéréé par des inscriptions sur des pierres runiques traduites dans cet ouvrage - ces récits dessinent les contours chatoyants de terres lointaines dont les Vikings rapportèrent, sinon la gloire et l´opulence, matière à de délectables romans d´aventures.
Traduit par Régis Boyer.
Régis Boyer a notamment traduit les Sagas islandaises (Gallimard, ""Pléiade""), et aux éditions Anacharsis, la Saga de Hrolfr sans terre (2004), la Saga de Bardr (2007) et la Saga de Hrolfr kraki (2008)."
"Saga d’Yngvarr le grand voyageur, suivie du Dit d’Eymundr Hringsson.
Le mirage de l´Orient attira par milliers les Vikings sur la Route de l´Est. Traversant le ""Gardariki"" - la Russie primitive - elle joignait, au long de fleuves immenses, les mers froides à la Route de la Soie.
Les deux sagas légendaires présentées ici se font l´écho littéraire et fantasmé de ces mondes du Levant.
L´expédiiton d´Yngvarr le Grand Voyageur conduit ainsi les Hommes du Nord en des pays étranges, peuplés de Cyclopes, dragons et Amazones, gardiens jaloux de trésors fabuleux dont personne, au risque de la vie, ne peut impunément s´emparer.
Le Dit d´Eymundr Hringsson conte quant à lui la geste d´une compagnie de guerriers scandinaves engagés dans des affrontements fraticides entre princes russes.
Fondés sur des faits réels - l´existence d´Yngvarr est avéréé par des inscriptions sur des pierres runiques traduites dans cet ouvrage - ces récits dessinent les contours chatoyants de terres lointaines dont les Vikings rapportèrent, sinon la gloire et l´opulence, matière à de délectables romans d´aventures.
Traduit par Régis Boyer.
Régis Boyer a notamment traduit les Sagas islandaises (Gallimard, ""Pléiade""), et aux éditions Anacharsis, la Saga de Hrolfr sans terre (2004), la Saga de Bardr (2007) et la Saga de Hrolfr kraki (2008)."