"Qui ne connaît Sindbad, aventurier des mers du Sud, triomphateur d’une baleine gigantesque, d’aigles pourvoyeurs de diamants ou d’îles dont personne ne revient ? Trois de ses sept voyages sont calligraphiés par Hassan Massoudy qui poursuit ici son travail autour des héros mythiques de l’Orient.
La traduction de l´arabe est celle d´un autre grand baroudeur, Antoine Galland (1646-1715). De ses multiples voyages, il rapporta des manuscrits arabes dont les Mille et une Nuits, qu’il est le premier à avoir traduites."