Traduit de l´ARABE par HASSAN BOUTALEB
L´alchimie du bonheur peut être considéré comme l´un des plus célèbres traités de « psychologie » soufie. Malgré quelques différences notables, il s´agirait probablement, du résumé en persan de Revivification des sciences de la religion, ?oeuvre majeure de Ghazali, qu´il rédigea en arabe. Fidèle à sa qualité première d´enseignant et de maître hors pair, Ghazali nous livre ici toutes les clés précieuses pour apprendre à se connaître soi-même. On est alors surpris et enthousiasmé par ce voyage intérieur qui rend toute sa splendeur à ce célèbre hadith du Prophète (saw) « Celui qui se connaît soi-même, connaît son Seigneur ».
Connu pour sa grande discrétion et sa sobriété en matière de métaphysique, Ghazâlî nous dévoile ici quelques éléments de son expérience spirituelle. Il nous livre très subtilement certains détails qu´il a « contemplés » au cours de son propre voyage initiatique. Et comme il le dit lui-même, « La connaissance est le plaisir du c?oeur. Plus grande sera la connaissance et plus grand sera le plaisir. C´est pour cette raison que l´homme qui fait la connaissance du vizir se réjouit ; et s´il fait celle du roi il n´en sera que plus heureux. » « L´alchimie du bonheur » (kimyâ´ al-sa´âda), est donc un traité à tous ceux qui souhaitent connaître leur essence. Ghazâli nous renseigne sur cette transformation nécessaire pour atteindre la plénitude. L´auteur nous offre toutes les clés précieuses pour apprendre à se connaître soi-même.