Figure essentielle dans le bouddhisme du Grand Véhicule et dans sa forme tantrique, le bouddha Amitābha règne sur Sukhāvatī, la Terre pure de félicité dont le caractère unique est d´être accessible aux êtres ordinaires par la force conjuguée de la foi du pratiquant et des vœux compatissants formulés jadis par ce bouddha alors qu´il était encore sur la voie des bodhisattvas.
Le formidable espoir que constitue ce chemin rapide vers l´éveil est exprimé dans deux sūtras canoniques. On le retrouve aussi dans les nombreuses prières composées par d´éminents maîtres de toutes les écoles du bouddhisme tibétain.
Premier d´une œuvre en deux tomes, le présent ouvrage présente la traduction inédite de la version tibétaine des deux sūtras ainsi des dhāraṇīs et prières également traduites du tibétain. Le second tome, quant à lui, est consacré à la fameuse prière pour renaître en la Terre pure de félicité composée par Karma Chakmé et à son commentaire détaillé écrit par Lagla Sönam Chödroup, un érudit nyingmapa du XIXe siècle.