Déprogrammés, et reprogrammés à l´opposé, par une société de consommation en quête de performance, nous refusons le signal physiologique ´fatigue´ et négligeons sa demande : le repos. Cette politique contre-nature empêche l´élimination de la fatigue qui s´infiltre peu à peu en nous, en notre mental dont elle finit par polluer la fonction. Le dysfonctionnement, qui en résulte, est à l´origine du phénomène de somatisation qui empoisonne tant notre vie et notre société. Seule, la dissipation de cette fatigue, par un repos et un sommeil de qualité, autorise le rétablissement de la santé et de l´harmonie. Un point d´acupuncture crânien, le point Paé-Roé, possède la propriété d´induire ce sommeil réparateur, se révélant ainsi efficace contre les maladies psychosomatiques. Mais, n´est-il pas plus judicieux de prévenir ces problèmes en respectant tout naturellement les mécanismes qui ont permis à la Vie sur Terre d´exister et de perdurer ?

Arrivé à Paris en 1955, après avoir quitté son Vietnam natal, Maurice Tran Dinh Can y a fait toutes ses études jusqu´au doctorat en médecine. Parallèlement il étudia l´acupuncture. La synthèse de cette double formation médicale explique sa pratique : soigner avec des aiguilles mais avec un raisonnement occidental. C´est un début de rapprochement entre ces deux médecines. Il est l´auteur de plusieurs ouvrages et exerce à Paris depuis 1972. Il a publié : ´Paé-Roé ou La Fatigue acquittée´ (Éditions Buchet/Chastel), ´Les Points Fusibles´ (Éditions Médicales Internationales), ´Stress, un point c´est tout´ (Éditions Buchet/Chastel ), ´Bien dormir pour guérir´ (Éditions du Rocher). Préface de Jean-Louis Servan Schreiber