"Philosophie et principes mécaniques de l´ostéopathie est sans doute le livre de Still le moins connu : il rassemble la présentation philosophique correspondant à ce qui est développé dans Philosophie de l´ostéopathie, et l´exposition des principes mécaniques appliqués aux différentes régions du corps, notablement raffinés dans Ostéopathie ? Recherche et pratique.
On peut s´étonner de l´importance que Still accorde à la philosophie. C´est qu´il a une conscience aiguë de la différence entre une simple habileté technique et un véritable savoir-faire fondé sur une philosophie, c´est-à-dire un savoir-être. C´est pourquoi, alors que son habileté technique était immense, il s´est particulièrement attaché à préserver et transmettre l´aspect philosophique de l´ostéopathie (le modèle ostéopathique).
Il est vrai que, marqués par leur époque, les écrits de Still datent et que depuis, les connaissances de base sur l´homme et la médecine ont évolué à une vitesse vertigineuse et nos consciences également. Pourquoi, dès lors traduire et lire Still aujourd´hui ? Pour, me semble-t-il, plusieurs raisons. J´y vois tout d´abord l´intérêt de connaître l´homme. C´est en côtoyant étroitement une personnalité que l´on parvient à discerner quelques-unes de ses mille et une facettes.
Par ailleurs, selon notre état du moment, notre maturité ostéopathique et humaine, notre avancement personnel, en un mot notre état de conscience, nous sommes sensibles à tel ou tel aspect présenté par l´auteur. La résonance change avec notre état d´être, d´où l´intérêt de lire Still mais également de le relire au fur et à mesure que nous évoluons. Lecture et relecture sont le seul moyen de saisir vraiment son essentiel qui s´exprime fréquemment « entre les lignes » plus que dans le discours direct.
(Extrait de la préface de Pierre Tricot)."