Le Livre des Rois (Châh-Namé) est le plus précieux monument de l´épopée nationale iranienne. Le poète persan Ferdowsi, né en 932, y chante l´histoire de l´humanité ou de l´Iran, la distinction n´est pas toujours évidente. Dédiée au sultan Mahmoud, cette oeuvre magistrale comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi, le légendaire Kiumars, jusqu´au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe au VIIe siècle de notre ère.
Depuis près de mille ans, on n´a cessé de lire, de réciter, de copier cette geste prestigieuse : des manuscrits calligraphiés pour des princes ont été ornés des enluminures les plus somptueuses et, aujourd´hui encore, dans les cafés populaires, des conteurs le récitent avec une verve sans égale.
Iranienne, imprégnée par ce grand poème épique depuis son enfance, Frouzandeh Brélian-Djahanshahi restitue ici pour le public français non spécialiste l´âme de la partie légendaire du Livre des Rois.

Cette épopée nationale persane est d´un genre sans doute unique au monde. Ce n´est point l´histoire d´une brève crise, comme la colère d´Achille ou l´accrochage de Roncevaux, ni même d´une longue aventure. C´est celle de l´univers (ou de l´Iran, la distinction n´est pas toujours évidente) depuis la création jusqu´à la conquête arabe au milieu du VIIe siècle de notre ère. Très tôt le Livre des Rois s´est imposé et a rejeté dans l´ombre les récits antérieurs. Depuis près de mille ans, on n´a cessé de le lire, de le réciter, de le copier ; des manuscrits calligraphiés pour des princes ont été ornès des enluminures les plus somptueuses. Aujourd´hui encore, dans des cafés populaires, des récitateurs le racontent. Les Iraniens lisent Ferdowsi, poète du Xe siècle, comme nous lisons Ronsard et Montaigne. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.