Avec ces Contes des sages berbères, Malika Halbaoui nous livre un recueil flamboyant de vingt-six contes méconnus, nous restituant chaque histoire avec le souffle d´une écriture mélodique et imagée qui conjugue son amour de la langue française et sa sensibilité berbère. On y découvre aussi bien des récits typiquement kabyles et chaouis d´Algérie, rifains et chleuhs du Maroc, touaregs du Sahara que des contes qui voyagent sous de multiples variantes dans tout le Maghreb, de la Libye à la Mauritanie, jusqu´au Mali et au Niger. Certains proviennent même de l´Andalousie médiévale.

Bien que souvent confondu avec l´imaginaire arabe, le conte berbère met plus particulièrement l´accent sur le lien avec la nature, le respect de l´équilibre féminin-masculin, la poésie, l´élan mystique, la sagesse iconoclaste et l´humour irrévérencieux.

Composé de mythes antiques, de légendes épiques et historiques, de fables édifiantes et facétieuses mais aussi de contes soufis et de récits hagiographiques, ce recueil fait revivre des personnages hauts en couleur tels l´ancien dieu Anzar de l´Atlas, la sainte Fatima de Cordoue qui initia Ibn ´Arabi au soufisme, le célèbre philosophe Averroès, des derviches, etc. L´iconographie du recueil témoigne de la beauté de cette civilisation.