Quelle est la place de la femme dans le bouddhisme ? Existe-t-il dans cette pensée une manière spécifiquement féminine d´appréhender des questions comme le pouvoir, l´amour, la sexualité, l´éducation des enfants ou même la mort ? Maître Bon Yo porte sur ces problématiques un double regard : celui d´une maître du Zen de tradition coréenne et éminente disciple de Seung Sahn (Cendres sur le Bouddha, Points Sagesses, 2002) ; celui d´une femme d´aujourd´hui, qui a choisi de ne pas renoncer à une vie laïque, professionnelle, conjugale et familiale.
Parce que le Zen n´est pas une échappatoire " exotique " à la vie quotidienne, mais se pratique ici et maintenant. Née en Pologne dans les années 1960, ancienne styliste de mode devenue artiste-peintre, deux fois mariée et divorcée, mère de deux enfants, Bon Yo analyse, à la lumière de sa riche expérience, les obstacles rencontrés par les femmes pour accéder à de hautes responsabilités, les difficultés à être reconnues sur leur chemin spirituel, la violence qu´elles subissent parfois, les doutes et les inquiétudes qui les préoccupent.
Sa réflexion est nourrie des enseignements traditionnels du Zen, auxquels ce Petit traité constitue l´introduction idéale.