"« Détestez-vous les Chinois ? » demanda d´emblée Victor Chan au Dalaï-Lama lorsqu´ils se rencontrèrent pour la première fois, en Inde, en 1972. La Chine ayant envahi le Tibet et forcé le chef spirituel tibétain à l´exil, la question avait toute sa pertinence. Le Dalaï-Lama répondit aussitôt par la négative, sans hésiter. Il développa ensuite sa réponse en déclarant qu´il avait pardonné aux Chinois et ne blâmait en aucune façon ce peuple.
Par la suite, une amitié naquit entre les deux hommes, et Victor Chan eut la chance de voyager avec Sa Sainteté à travers le monde. En Inde, en Irlande et même jusquaux États-Unis, il a accompagné le Dalaï-Lama et a assisté à des conférences ou à des audiences privées accordées par ce dernier à des personnalités de premier plan.
Auditeur attentif, Victor Chan a synthétisé en une vingtaine de chapitres l´enseignement du Dalaï-Lama sur le pardon. Au-delà, ce livre qui laisse transparaître la personnalité, l´humour, la joie de vivre du saint homme, est un portrait intime par l´un de ses proches."