Le Surinam est l’ex-Guyane néerlandaise, située donc au nord du Brésil et à l’est du Venezuela. Le pays comporte une importante colonie d’immigrants indiens, originaires en partie de l’Uttar Pradesh, région d’Inde. Ce disque de chansons indiennes est l’occasion d’une assez exceptionnelle rencontre entre Inde et continent sud-américain. Pas de rythmes « latino » ici, sinon l’expression d’un pur folklore hindoustani, interprété avec grâce par Dhroeh Nankoe (voix et harmonium), Ardjoen Autar (dholak) et Mohammed Ferooz Saddal (dandtal). Le dholak est un tambour traditionnel en bois comportant deux toms (caisses de résonance). Le dandtal est un instrument de percussion en acier. Mais c’est bien l’harmonium traditionnel et la voix moelleuse et chantante de Doroeh Nankoe qui retiennent l’attention ici. La musique baithak gana (littéralement « musique assise » !), comme dans le cas de la musique hindoustanie, accorde une grande place à l’improvisation, avec une coopération constante entre le chanteur et ses deux acolytes musiciens. Elle témoigne d’une tradition qui date maintenant des années 1870, date durant laquelle les premiers immigrants indiens arrivèrent au Surinam.