Pour Tadao Takémoto, la perte des traditions serait la perte de l’âme du Japon.L´âme japonaise en miroir - Claudel, Malraux, Levi-Strauss, Einstein est une quête des racines japonaises en s’appuyant sur le témoignage d’écrivains qui servent de miroir. Voici donc une chorégraphie : du Japon vers la France, de la France vers le Japon...
Rappelons qu’au Japon le miroir est sacralisé. Ce fut grâce à un miroir qu’Amaterasu, déesse du soleil, sortit de la grotte où elle s’était enfermée, et offrit à nouveau ses rayons à la nature reconnaissante. Dans les sanctuaires shintô, le miroir constitue pour beaucoup une énigme. Honorer un miroir ? Allons ! Et pourquoi l’a-t-on enfermé ?
L’Occidental ne sait à quoi se raccrocher. Principe essentiel de la culture japonaise : le plus précieux doit demeuré caché. 

Le mouvement de Tadao Takémoto vers les sources qui ont irrigué le Japon s’inscrit dans une préoccupation qui touche l’ensemble des hommes d’aujourd’hui.
 
Fruit d’un intense désir des Japonais de se retrouver, le voyage proposé ici permettra aux lecteurs d’Occident de découvrir la face méconnue d’une conception de l’art, de la nature et du spirituel qui reste, malgré les craintes de Tadao Takémoto, magnifiquement vivante dans l’esprit, voire dans l’inconscient, de nombreux japonais.