"The Izutsu Library Series on Oriental Philosophy 2
*********************
Le Traité sur l´acte de foi dans le Grand Véhicule (Dashengqixinlun) est composé en Chine, au VIe siècle, dans les milieux de l´école Dilun. Très prisé des religieux et penseurs de tout courant, dans tout l´Extrême-Orient, en Chine, en Corée et au Japon, cet ouvrage présente les doctrines bouddhiques du Grand Véhicule sous ses aspects théoriques et pratiques.
La présente étude et traduction se fonde sur la version dite de Paramartha, et présente essentiellement les interprétations de Fazang. Elle tient compte des travaux japonais les plus récents.
Présentée en fin d´ouvrage la ""lecture du Daijokishinron"" sur ""La Métaphysique de la conscience"", est la traduction partielle d´une étude philosophique et comparative sur le Traité, par Izutsu Toshihiko, éminent linguiste et philosophe.
**************
Historien du bouddhisme japonais, Frédéric Girard est membre de l´EFEO. Il a séjourné une dizaine d´années au Japon.
*************
Sommaire :

Introduction : Remerciements - Le texte - Préface par Zhikai de Yangzhou - Liste non exhaustive des versions disponibles.

TRAITE SUR L´ACTE DE FOI DANS LE GRAND VEHICULE
~ Introduction : La prise de Refuge
~ Thèse principale : Les motifs de la composition - L´établissement de la doctrine - L´exégèse : La mise en évidence du sens exact - Contrecarrer les attachements erronés - Analyse des aspects de la mise en marche sur la voie - La culture de la pensée de foi - La promotion de la culture et des profits afférents.
~ Diffusion : Stance de rétroversion des mérites
~ Notes complémentaires

UNE LECTURE DU DAIJOKISHINRON par IZUTSU Toshihiko : Métaphysique de la conscience : la philosophie du Traité sur l´acte de foi dans le Grand Véhicule
Introduction - Une forme de pensée bifacile - L´appellation provisoire (ou métaphorique) de Talité - Articulation sémantique du langage, articulation de l´être - La structure duelle de la « Talité »
**
Bibliographie sélective - Index - Termes techniques ( Noms propres"