Une présentation synthétique des grandes bases de la médecine chinoise.
Les principales notions de la médecine chinoise (Yin/Yang, Qi, Jin Ye?), les grandes pathologies, la thérapeutique (acupuncture, diététique, massage, etc.), et une trentaine d´entrées « culturelles » situant le contexte de cette discipline millénaire.
En 160 entrées, l´ouvrage vise un triple objectif :
- Faire connaître les bases de la médecine chinoise, les fondements de ses pratiques, les grands traits de son approche du corps et de l´esprit ;
- Donner un coup de projecteur sur des conceptions et pratiques ancrées dans un passé immémorial (théorie des cinq éléments, dialectique du Yin et du Yang, Yi jing, Feng-Shui) qui fascinent, et sont constamment évoquées dans le monde des médecines douces ;
- Procéder, à l´intention du public médical, à l´éclaircissement indispensable de nombreux concepts et lever un certain nombre d´incompréhensions et de difficultés (liées notamment à la langue).

Résumé de l´éditeur pour l´édition 2009 :
L’originalité du Dictionnaire de médecine chinoise tient à sa démarche : à partir d’un nombre limité de termes fondamentaux, il s’agit d’introduire à une première compréhension de la médecine traditionnelle chinoise pour permettre l’accès aux conceptions extrêmement structurées de cette médecine. En quelque 160 entrées : les principales notions qui structurent l’univers de la médecine chinoise (théorie des cinq éléments, Yin et Yang, Qi, etc.), les conceptions anatomiques présentées à l’aide de nombreux schémas, l’approche des pathologies et les techniques de soin (acupuncture, diététique, massage…). Les entrées, subdivisés en rubriques, sont réparties en cinq domaines : 1. médecine traditionnelle chinoise : codification du monde, base de connaissance ; 2. être humain : substances fondamentales, cinq zang, six fu, organes extraordinaires ; 3. étiologie et pathogénie ; 4. diagnostic ; 5. traitements et médications : acupuncture, moxibustion & ventouse, massothérapie,