La traduction du livre «Jalâ´u al afhâm» du cheikh Abdel Kader Al Jîlânî que nous présentons ici, est composée d´un ensemble de sermons écrit pour l´élite tout en restant très accessible.Il s´agit de leçons sur les fléaux psychiques et moraux qui entravent la relation entre l´homme et son Seigneur. Il analyse, ainsi, chaque fléau avec un œil perçant qui pénètre jusqu´au tréfonds du cœur et regarde ce qu´il y a, en dehors de la présence de Dieu -qu´Il soit exalté- en préconisant le remède divin prescrit par le Livre de Dieu et la sunna du Messager de Dieu - sur lui la grâce et la paix-.En effet, l´envie, l´hypocrisie, l´avidité, la fragilité de la foi, l´inconvenance, le manque de politesse, l´injustice et autres, sont autant de fléaux que le cheikh analyse et pour lesquels il préconise des remèdes. Quant au croyant sincère, désirant stimuler son cœur en vue de le réveiller, il a dans ce livre un exemple des qualités et des caractéristiques sur lesquelles le cheikh insiste, comme , l´attachement au Livre de Dieu et à la sunna de son Messager - sur lui la grâce et la paix , la patience, le détachement des choses de ce monde, la pudeur, le bon caractère, l´amour de Dieu, le contentement, le bon comportement, la soumission de l´âme, la crainte et l´espérance... Il s´agit de leçons sur les fléaux psychologiques et moraux qui entravent la relation entre l´homme et son Seigneur. Il analyse, ainsi, chaque fléau avec un oeil perçant qui pénètre jusqu´au tréfonds du coeur et regarde ce qu´il y a en dehors de la présence de Dieu -qu´IL soit exalté- en préconisant le remède divin prescrit par le Livre de Dieu et la Sunna du Messager de Dieu -sur lui la grâce et la paix-.En effet, l´envie, l´hypocrisie, l´avidité, la fragilité de la foi, l´inconvenance, le manque de politesse, l´injustice et autres, sont autant de fléaux que le sheikh analyse et pour lesquels il préconise des remèdes. 

Quant au croyant sincère, désirant stimuler son coeur en vue de le réveiller, il a dans ce livre les qualités et les caractéristiques sur lesquelles le cheikh insiste, comme par exemple, l´attachement au Livre de Dieu et à la Sunna de Son Messager -sur lui la grâce et la paix- , la ptience, le détachement, la pudeur, le bon caractère, l´amour de Dieu, le contentement, le bon comportement, ...

Le Cheikh est, par sa vie et ses enseignements, un pivot centrale de l´éducation spirituelle en Islam, il est unanimement reconnu par tous les savants musulmans.