"Avant l’apparition du Livre des Morts au Nouvel Empire, la littérature funéraire de l’Égypte ancienne est dominée par deux ensembles de formules traditionnellement intitulés Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages. Les premiers ont eu pour support privilégié les chambres des pyramides royales à partir de la Ve dynastie et jusqu’à la fin de l’Ancien Empire, tandis que les seconds ont été inscrits essentiellement sur les sarcophages de particuliers à la Première Période intermédiaire et au Moyen Empire. La table ronde internationale qui s’est déroulée à l’Ifao en septembre 2001 fut l’occasion pour des égyptologues spécialistes de ces textes de mettre en lumière les relations étroites qui unissent les deux corpus au-delà des différences liées au contexte historique ou à l’évolution des croyances, mais aussi de mieux caractériser leurs spécificités. Les Actes de ce colloque présentent non seulement des articles de synthèse sur la parenté des Textes des Pyramides et des Textes des Sarcophages comme sur certains aspects paléographiques, philologiques ou rhétoriques propres à chacun des corpus, mais aussi des études sur des documents jusqu’ici inédits qui apportent à cette problématique de nouveaux éclairages.
----------
Sommaire :
James P. ALLEN : Traits dialectaux dans les Textes des Pyramides du Moyen Empire ...... 1
John BAINES : Modelling Sources, Processes, and Locations of Early Mortuary Texts .... 15
Nathalie BEAUX : La marque du «divin». Comparaison entre deux corpus funéraires: les Textes des Pyramides et les Textes des Sarcophages ...... 43
Élise BÈNE, Nadine GUILHOU : Le «Grand Départ» et la «Suite A» dans les Textes des Sarcophages ..... 57
Catherine BERGER - EL NAGGAR : Des Textes des Pyramides sur papyrus dans les archives du temple funéraire de Pépy Ier ... 85
Susanne BICKEL : D’un monde à l’autre: le thème du passeur et de sa barque dans la pensée funéraire ...... 91
Laurent COULON : Rhétorique et stratégies du discours dans les formules funéraires:
les innovations des Textes des Sarcophages .......... 119
Katja GOEBS : The Cannibal Spell: Continuity and Change in the Pyramid Text and Coffin Text Versions ........ 143
Harold M. HAYS : Transformation of Context: The Field of Rushes in Old and Middle Kingdom Mortuary Literature.... 175
Louise GESTERMANN : Sargtexte aus Dair al-Birsæ. Zeugnisse eines historischen Wendepunktes? ..... 201
Jochem KAHL : Religiöse Sprachsensibilität in den Pyramidentexten und Sargtexten am Beispiel des Namens des Gottes Seth ..... 219
Bernard MATHIEU : La distinction entre Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages est-elle légitime? .... 247
Isabelle PIERRE-CROISIAU : Nouvelles identifications de Textes des Sarcophages parmi les «nouveaux» Textes des Pyramides de Pépy Ier et de Mérenrê .... 263
Pascal VERNUS : Le syntagme de quantification en égyptien de la première phase:
sur les relations entre Textes des Pyramides et Textes des Sarcophages .... 279"