Ces contes et légendes amérindiens évoquent les histoires des tribus installées le long de la Klamath River en Californie du Nord : les Karuk, les Yurok, les Shasta, les Hupa.

Quelques années avant de disparaître en 2001, TOM DAVIS, Indien karuk du côté paternel, remettait son manuscrit aux éditions Naturegraph. Enseignant, chroniqueur, journaliste, il voulait ainsi promouvoir les légendes qu´il tenait de deux sources principales. Les premières lui avaient été transmises par son père, élevé par le shaman de la tribu karuk, les plus récentes par son ami Charles S. Graves, chercheur d´or de la seconde génération.
Traduction : Loïc Le Guillouzer
Couverture et illustrations intérieures : Blÿnt