"Padmasambhava, le Maître « Né-du-Lotus », second bouddha qui parcourut l´Inde au 8e siècle, fut invité au Tibet par le roi Trisong Detsen pour y apporter la doctrine libératrice du Bouddha. Dans La légende du Grand Stupa, il raconte lui-même au roi et à son entourage les circonstances de la construction de ce Grand Stupa, érigé à Boudhnath, dans la vallée de Katmandou, au Népal.
Cet enseignement du Maître Padmasambhava - connu au Tibet sous le nom de Guru Rinpoché - se rapporte analogiquement au cheminement sur la voie du bodhisattva : la construction du Grand Stupa représente le processus qui permet d´atteindre l´éveil complet et parfait d´un bouddha. Ce texte fondamental est utilisé depuis des siècles pour instruire les aspirants le long de la voie qui conduit à la réalisation de la bouddhéité. --

Le deuxième texte, La Vie du Guru Né-du-Lotus est une autobiographie du Maître Padmasambhava. À travers ce récit des principaux événements de sa vie, le Guru Né-du-Lotus enseigne les méthodes et donne l´exemple du mode de vie qu´il faut connaître pour atteindre l´éveil pendant le kaliyuga (l´époque obscure qui est le nôtre). Chacun des dix chapitres décrit ainsi une forme d´initiation au Vajrayana. --

De ces deux termas (ou « textes trésors ») émane la conception que l´Univers est une champ de forces spirituelles qui, si elles sont convenablement harnachées, permettent d´atteindre la sagesse et la félicité d´un bouddha, pour le bien de tous les êtres.

-----------
Texte en tibétain à la suite de la traduction française. Glossaire de 20 pages. (Re-Traduction de l´anglais)"