"Au moment même où elle naît dans les Dialogues de Platon, la philosophie est tenue d´observer et de susciter des imitations et des ressemblances: elle doit expliquer comment l´homme ressemble au monde ou bien comment les phénomènes apparents ne sont que des imitations des réalités véritables, que seule la pensée perçoit; mais elle doit aussi inviter l´homme à parfaire sa ressemblance aux dieux, à ""s´assimiler"" à eux, ou bien encore s´employer elle-même à faire que la cité soit ordonnée à la ressemblance des modèles divins que sont les astres.
La réflexion philosophique sur la nature, sur la connaissance, sur les moeurs ou sur la cité est ainsi et toujours menée par Platon selon les ressemblances qu´il s´agit de percevoir ou bien d´accentuer, selon les imitations qu´il faut accomplir ou parfois redouter. Car la simulation fallacieuse, celle des mauvais poètes et des sophistes, est bien le risque auquel Platon confronte, pour l´y soustraire, la philosophie."