Ce volume réunit l´intégrale des 156 contes d´Andersen, que complète le Livre d´images sans images. Ces textes avaient été publiés dans :
-Contes racontés pour des enfants (1835-1842 ; 19 textes),
-Nouveaux contes (1844-1848 ; 22 textes),
-Contes (1850 ; 4 textes),
-Histoires (1852-1855 ; 24 textes),
-Nouveaux contes et histoires (1858-1860 ; 20 textes),
-Contes et histoires (1862-1863 ; 9 textes),
-Nouveaux contes et histoires (1861-1866 ; 24 textes),
-Contes recueillis dans les Œuvres complètes (1868 ; 11 textes),
-La Dryade (1868 ; 1 texte),
-Trois nouveaux contes et histoires (1870 ; 3 textes),
-Contes et histoires (1870-1874 ; 2 textes),
-Nouveaux contes et histoires (1872 ; 17 textes).
Traduction nouvelle, présentation et annotation par Marc Auchet.