Au cours de l´histoire des maladies infectieuses, les scientifiques ont cherché à identifier le virus ou la bactérie responsable de la maladie pour trouver des remèdes. La médecine occidentale relie le microbe à la maladie, la cause à l´effet : c´est la logique du visible. La médecine chinoise raisonne davantage à partir de la place de l´homme dans l´Univers, à partir des relations entre l´énergie défensive et les énergies perverses externes, elle relie le terrain énergétique spécifique du patient à sa maladie : c´est la cohérence de l´invisible. Le présent ouvrage compare les concepts de l´immunité selon la médecine chinoise et la médecine moderne et explique que l´inflammation chronique est une conséquence du déséquilibre énergétique entre les 5 Organes internes (Foie, Coeur, Rate, Poumons, Reins) mais également de la carence des cellules en micronutriments. L´auteur fait le lien entre le « Feu pathologique » et le stress oxydant des cellules et met en lumière la place que peut jouer la médecine chinoise auprès de la médecine occidentale tant dans la prévention que dans le soin des maladies dites de la civilisation moderne (désordres immunitaires, perméabilité intestinale, maladies auto-immunes). Ainsi, le pont entre ces deux médecines devient une véritable force à développer dans une synergie complémentaire. Cette approche clinique intégrée peut gérer le conflit immunitaire chez des malades affaiblis, tant par l´inflammation chronique que par les effets secondaires des traitements chimiques. En traitant les trois racines - énergétique, nutritionnelle et émotionnelle, la médecine chinoise permet de reconstruire la paix, d´éviter d´autres guerres.