Préface de Marie-Anne Vannier
Cette première édition française des « Sermons latins » de Maître Eckhart, produite et commentée par un des spécialistes formés dans l´Équipe de recherches sur les mystiques rhénans (Université de Metz), ouvre à une meilleure compréhension de la pensée mystique d´un des plus grands maîtres du Moyen Âge.
« L´Œuvre des Sermons » de Maître Eckhart, dernier volet de son grand projet inachevé « l´Œuvre tripartite », nous restitue tout au long de cinquante-six sermons une présentation générale de la pensée du Mystique thuringien. À la différence des Sermons allemands, Eckhart s´adresse ici en premier lieu à ses frères dominicains : il nous montre un autre visage d´Eckhart sans effacer celui qui apparaît dans les écrits allemands. Tout autant attaché à la divinisation de l´homme, à la naissance de Dieu dans l´âme, il nous en donne les arguments théoriques, scolastiques. Nulle part ne se voit mieux combien l´intelligence est convoquée à l´union avec Dieu.
Cependant, le frère dominicain, admirateur de Thomas d´Aquin, attaché à l´eucharistie, à la recherche des vertus apparaît aussi. Et ce n´est pas la moindre des qualités de cet ouvrage que de nous montrer comment une spiritualité se vérifie et se construit au cœur d´une vie chrétienne, consacrée à l´étude et à la prédication. Car c´est bien là le but d´un homéliaire : exposer les mystères et inviter à les pratiquer. Adossé au rythme liturgique, il aborde des thèmes qui ne sont jamais abordés aussi frontalement dans son œuvre allemande : les sacrements, les vertus, ou même la Trinité. Ainsi, toute une image d´Eckhart est corrigée, réinsérée en quelque sorte dans la vie conventuelle. Ce n´est pas pour autant un ouvrage fade : tout le génie de son auteur y apparaît. Les points les plus marquants de sa pensée sont tous présents, que ce soit la divinisation de l´homme, l´enfantement de Dieu dans l´âme, le rôle central de la Trinité. Eckhart nous livre ici les bases intellectuelles sur lesquelles repose sa pensée.