"Les études exégétiques réduisent presque toutes le récit des navigations de Paul - de son départ de Césarée à son arrivée à Rome - à son aspect littéraire ou théologique. Or le texte des Actes (27-28,16) est intéressant à plus d´un titre ; en particulier, il est un témoin majeur pour l´histoire de la navigation dans l´Antiquité.
L´auteur conjugue ici exégèse et histoire pour mener cette étude novatrice et sans équivalent. Elle fait appel à la littérature antique - mine de renseignements sur la navigation en Méditerranée -, elle exploite les découvertes les plus récentes de l´archéologie navale et sous-marine tant dans le domaine de la construction navale, de l´équipement du bateau, de l´organisation du commerce que de la vie à bord ou des installations portuaires. Elle utilise aussi les données consignées dans les « Instructions nautiques » qui permettent de comprendre les conditions de navigation en Méditerranée, en fonction des courants, de la topographie, de la situation météorologique. Elle met enfin à profit l´expérience pluriséculaire des marins qui aide à mieux appréhender le sens des manoeuvres nautiques.
Grâce à ces approches conjuguées, il est maintenant possible de suivre le déroulement du voyage de Paul et d´en saisir la cohérence en matière de navigation - ce qui n´est pas sans intérêt pour l´authenticité du récit.



****************
Cartes inédites, glossaires, index parachèvent cette oeuvre de référence."