"Cette édition a été établie par Remi Duhart à partir des manuscrits. La préface de Paul Verlaine à l´édition de ces textes dans la revue La Vogue explicite un des sens du titre : ""gravures coloriées"", ou ""enluminures"". Verlaine rappelle en outre que Rimbaud avait fait suivre le titre par Coloured Plates, ou Painted Plates."