"Comme on s’endort à merveille après une journée bien remplie,
on meurt plus léger d’une vie accomplie.
Léonard de Vinci (1452-1519) fut un écrivain excessif, secret et dispersé puisqu’il eut tout à la fois l’intelligence de la science (astronomie, botanique, anatomie, optique…), de la philosophie, de l’art et de la littérature. Pas une ligne de lui n’a été publiée de son vivant, et ce n’est qu’en 1651 que fut édité un premier Traité de la peinture. Nous proposons ici une traduction nouvelle des aphorismes (sur la nature et sur l’homme), des nouvelles et des prophéties."