Dr Manola met en lumière une puissante synergie entre deux traditions médicales. Dans cet ouvrage, elle développe en détail les correspondances pertinentes entre la fonction énergétique de l´organe selon la médecine chinoise et le rôle métabolique de ce même organe selon la médecine occidentale. En effet, la pensée médicale occidentale, linéaire et analytique, parle le langage des molécules qui évoluent dans un système biologique. La pensée médicale chinoise, globale et analogique, repose quant à elle sur la physiologie énergétique des 5 organes internes dont l´équilibre est assuré par l´interaction entre les 5 Éléments régulateurs du corps -- la Terre, le Bois, le Feu, l´Eau et le Métal. A la fois exigeant et pédagogique, ce livre s´adresse aux praticiens, aux médecins et à tous ceux qui cherchent à comprendre les questions de santé.