"Le présent ouvrage donne l’essence de la Gîtâ. Bien qu’il soit impossible de rendre la sublime beauté de l’original, l´auteur a tenté l’entreprise pour le bénéfice du lecteur.

Transposant nombre de versets, les regroupant voire les développant il est toutefois resté aussi fidèle que possible au message originel.
Il a conservé les paroles de Krishna à la première personne comme si Lui-même délivrait à nouveau son message éternel et mentionné les références de la plupart des versets du texte initial auquel le lecteur pourra se reporter."